Get the tailored copywriting and translation services you need.

willettemarchany@gmail.com

787-298-3393

I love writing and transcreating with purpose from taglines, through online ads, to educational content and full-blown campaigns. See what others have to say about our times working together.

— Veronica Levinsky, Head of Marketing at Copyfolio

Willette's partnership developing social media assets and reaching out to our Spanish patient population has helped us push our specialty and home delivery pharmacy messaging forward. She helped us develop website tutorial videos too. We're able to reach an audience with these important tools that we otherwise wouldn't be able to reach. She truly advocates for our patients. They will reap the benefits — all because of her.

Melissa Fraser, Senior Marketing Specialist

— Veronica Levinsky, Head of Marketing at Copyfolio

Willette's copy, proofing, and translation skills are, by far, the best I've ever worked with. Not only does she write and translate flawlessly, but she also educates the whys and hows that go along with them. I have learned and benefitted so much from her willingness to answer questions and the collaborations we've worked on together! She's very approachable, kind, open-minded, fun, and easy to work with.

Suzanne Neff, Senior Print & Digital Designer

— Veronica Levinsky, Head of Marketing at Copyfolio

I have had the pleasure and honor of working with Willette in several projects. She is responsible, reliable and always delivers on time. Her extensive linguistic knowledge makes her the perfect resource for any localization project. Some years ago, she delved into working for an international corporation as an in-house translator and editor after many years as a freelancer. Her excellent interpersonal skills allowed her to quickly adapt to a new work environment. I really admire how amazing she is at teamwork and project management.

Véronique C. Haesebrouck, Translator & Editor

— Veronica Levinsky, Head of Marketing at Copyfolio

She helped me host a seminar to more than 20 countries during my time at L'Oreal Travel Retail. Thanks to her hard work, feedback and passion we had amazing results among the audience. Her writing and research skills are truly phenomenal and her work speaks by itself showcasing her experience with different industries. Willette is a strong asset for any company that's looking to play strategically in the North America market, she will not let you down. Great talent!

Alma Torres, Senior Trade & Marketing Manager

Willette quickly became our go-to for all things writing at AllianceRx's creative and marketing teams. She consistently stepped up to support other departments, whether it was crafting branded templates for RFP responses or collaborating with the UX/UI team on patient-focused emails. Beyond her writing expertise, Willette introduced the design-thinking process to our creative team and championed its adoption within the Strategy and Growth department, empowering teams to develop innovative, user-centered solutions.

Nicole Morse, Sr Designer & Art Director

Willette Marchany-Rivera

Central Florida, US | (787) 298-3393 | willettemarchany@gmail.com

©Willette Marchany-Rivera 2025